Martinstag und die Traditionen der Weinkultur in der Region Prekmurje
Pressekonferenz: Neue Werbe- und Informationsmaterialien für die Jahre 2025 und 2026

Im Rahmen einer Pressekonferenz wurden heute Vormittag drei neue Publikationen sowie ein neues Kartenspiel vorgestellt, die im Rahmen der Maßnahme 3 des Programms zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der ungarischen Nationalgemeinschaft 2025–2028 erschienen sind.
Die neuen Werbematerialien richten sich an unterschiedliche Generationen und präsentieren die Besonderheiten und Vorzüge des ethnisch gemischt besiedelten Gebiets aus verschiedenen Blickwinkeln. Das Programmgebiet zeichnet sich durch ein vielfältiges touristisches Angebot, abwechslungsreiche Volkstraditionen sowie zahlreiche Natur- und Kulturschätze aus. Diese Vielfalt möchten wir auch mit unseren neuen Werbematerialien sichtbar und erlebbar machen.
Eine der neuen Publikationen ist eine reich bebilderte, im Stil einer Zeitschrift gestaltete Broschüre mit dem Titel Auf der Suche nach Erlebnissen in der Region Prekmurje. Sie ist nach den fünf Gemeinden des Programmgebiets gegliedert. Auf einer gedanklichen Reise durch die einzelnen Gemeinden lernen die Leserinnen und Leser anhand verschiedener Themenbereiche die Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele, vielfältigen Erlebnisangebote und sorgsam bewahrten Traditionen der Region kennen. Die Publikation enthält außerdem eine Karte des ethnisch gemischt besiedelten Gebiets, die bei der Planung von Ausflügen und Wanderungen eine wertvolle Orientierungshilfe bietet.
Die zweite Publikation, Kleines Aufgabenheft über Prekmurje, lädt zu einer besonderen Entdeckungsreise ein. Beim Erkunden der Region erfahren die Leserinnen und Leser Wissenswertes über die interkulturellen Beziehungen, Traditionen und das bauliche Erbe des ethnisch gemischt besiedelten Gebiets. Die Publikation verbindet informative Inhalte mit spielerischem Lernen. Jedes Thema wird auf zwei Seiten behandelt: Auf der ersten Seite befinden sich eine ausführliche Beschreibung und eine dazugehörige Illustration, während die zweite Seite abwechslungsreiche Aufgaben bietet. Durch deren Lösung können die Leserinnen und Leser ihr neu erworbenes Wissen auf unterhaltsame Weise vertiefen.
Ebenfalls neu erschienen ist das gebundene Büchlein Prekmurje – Zweisprachiges Bildwörterbuch, das sich an die Jüngsten, insbesondere an Kinder im Vorschulalter, richtet. Das kleine Wörterbuch stellt die Sehenswürdigkeiten und Traditionen der fünf Gemeinden auf originelle und einfallsreiche Weise vor. Die Kinder lernen unter anderem die Tier- und Pflanzenwelt der Wälder und Seen sowie Bräuche wie die Getreideernte oder das Bemalen von Ostereiern kennen. Die farbenfrohen Illustrationen werden durch zweisprachige Beschriftungen in ungarischer und slowenischer Sprache ergänzt.
Neben den Publikationen wurde auch ein neues Gesellschaftsspiel mit dem Titel Entdecke die Region Prekmurje! veröffentlicht. Wie die anderen Materialien stellt es die Region, ihre Traditionen und Veranstaltungen vor. Bei diesem reich illustrierten Kartenspiel, das zugleich das Gedächtnis trainiert, erfahren die Teilnehmenden unter anderem, wie das regionale Gegenstück zur traditionellen slowenischen Kurent-Figur genannt wird oder worin Frauen früher ihre Mitgift aufbewahrten. Das Spielprinzip besteht darin, sich innerhalb weniger Sekunden möglichst viele Einzelheiten der auf den Karten abgebildeten Motive einzuprägen. Anschließend beantworten die Spielerinnen und Spieler Fragen auf der Rückseite der Karten und rufen dabei die zuvor aufgenommenen Informationen aus dem Gedächtnis ab. Auf diese Weise verbindet das Spiel Unterhaltung mit Wissensvermittlung.
Sowohl die neu erschienenen als auch die bereits früher veröffentlichten Werbematerialien sind in ungarischer und slowenischer Sprache erhältlich, einige davon auch auf Englisch und Deutsch. Neben den gedruckten Ausgaben können Sie sich die Publikationen auch online unter www.muravidek.re im Menüpunkt Multimedia ansehen.
Gedruckte Exemplare unserer Publikationen sind unter anderem im Bánffy-Zentrum sowie auf verschiedenen Messen erhältlich. Das zweisprachige Bildwörterbuch, das für die jüngsten Leserinnen und Leser bestimmt ist, möchten wir künftig an die zweisprachigen Kindergärten im ethnisch gemischt besiedelten Gebiet verteilen. Das Aufgabenheft hingegen soll den Schülerinnen und Schülern der Region zur Verfügung gestellt werden.


